When a ray of light enters a water filled glass tank from a glass face making a nonzero angle to the normal, the emergent ray from the opposite face will follow a path which is